Saturday, December 3, 2011

Busy with Events in the Red Sea イベントで忙しい紅海


Our time from Sri Lanka to Jordan was filled with events!
スリランカからヨルダンまでの時間は色々なイベントで大忙し!



In GET Project Presentations, students work on different project in English, such as writing a children's book, doing a play and making a music video. With Beth (left) and Patricia (right), we made our own music video to show an example to the students. So much silliness, but so much fun!

GETのプロジェクトプレゼンテーションでは、生徒たちが英語で色々なプロジェクトを行う:絵本を描いたり、劇をしたり、ミュージックビデオを作ったり。ベス(左)とパトリシア(右)と、ミュージックビデオがどんなものか紹介するために、自分たちで作ってみた。
ふざけてばっかりだけど、それも楽しい!



The Asian Fashion Show was an event for all the participants to dress in the traditional or cultural clothing they purchased in the Asian countries that we visited. There were countless of saris from Singapore and Sri Lanka, Aozais from Vietnam... not one the same :)

アジアンファッションショーでは、参加者が、アジアの国々で買った民族衣装を披露。シンガポールとスリランカからのサリーやベトナムのアオザイは数えきれないほど…それでも、ふたつとして同じものはなかった:) 


Saana Auction was an auction- but different from a regular kind that you imagine. All items that were auctioned off were skills and experiences the staff could provide- language lessons, songs, dates... As part of this I offered Swedish classes, and I was scared to death anyone would be interested! Thankfully, my lesson was purchased and gosh I was relieved :-) 

サナーオークションは、通常と少し違うオークション。落札されるものは、スタッフが提供できるスキルや体験:言語のレッスンや、歌、デート…この中で私はスウェーデン語のレッスンを提供したけれど、だれも興味がないことが怖くて仕方がない!でもありがたいことに落札されて、安心:ー)


Arabian Night was held as we were approaching the Arab country Jordan. An event were the audience were entertained by belly dance performances, we celebrated our arrival to the Middle East with learning greetings in Arabic and dancing belly dance under the full moon lit sky. 

アラビアンナイトはアラブの国ヨルダンへと向かっているときに行われた。お客さんはベリーダンスショーを楽しみ、満月の空のもと、皆でアラビア語を習い踊りながら中東へ向かっている事を祝う。

It was also my close friend Patricia's birthday. Happy Birthday! It felt awesome to be part of your special day and I feel so grateful to have met you. 
この日は、親友のパトリシアの誕生日でもあった。誕生日おめでとう!特別な日を共にできて嬉しかったし、それよりも、出会えた事に感謝。




The Day before we arrived at Aquaba, Jordan (from my diary): 

”BEAUTIFUL view of the sunset by the mountains, brown desert-y looking rocks and the moon. Sun on right side of open deck and moon on the other, it was a magical sight that I couldn't even imagine- seeing both moon & sun on the same horizon, connected by the sky. ”


ヨルダンのアカバに着く前の日の日記からは:
”すーーーごくきれいな山に落ちる夕日。砂漠のような茶色い岩に、月も見える。オープンデッキにたつと、右側に夕日、左側に月。魔法のような、想像もしたことない景色:それは同じ水平線に空でつながれた月とお日様両方が見えること。”



First time in the Middle East, here we come! 
はじめての中東、ついに上陸!


No comments:

Post a Comment