Jordan Part III- Jeep & Deep in the desert ジープでディープに砂漠探検

Second Day in Jordan, from my diary:

ヨルダン２日目、日記から：

Breakfast was yummy pita bread with hummus, oil&spices etc and with the sweet tea that I loved

We got ready and went on two jeeps into the deserts- the sandrock mountains were as powerful and tall as the day before and we got a good look of them as we could go close with the jeeps.

朝ご飯は、おいしいピタパンにフムス（ひよこ豆のペースト）、スパイスが入ったオイル。そしてお気に入りの甘い紅茶。

準備をして、２台のジープに乗り込み、砂漠へー岩山は昨日覚えてたままの力強さと高さ。でも、今日はジープで近くまでいけるからじっくり眺められる。

We also went up a rock that resembled a bridge, and I know we all felt like we were on top the world!!

橋みたいな形をした岩山もあり、みんなでてっぺんまでのぼった。みんな、世界の頂点に達したかのような興奮。

And Sand dunes.... we rolled in the beautiful red sand like children! 

砂丘も…赤く美しい砂の上で私たちはこどもみたいに転がった！

Back in Aquaba we did some shopping- the man we bought spices from was very very kind and would negotiate his prices down! I bought a bunch of spices that I hope to try to use back home...

We also had a nice lunch at a place called Alibaba (also probably the ONLY restaurant open during Ramadan... we saw countless Peace Boat People), where we had some really great hummus, baba ganoush, taboule, and lemon mint juice. DELICIOUS!

アカバに戻るとショッピング。スパイスを買いにいった所のおじさんはとてもとても優しく、自ら値段を安く交渉！　色々なスパイスを買ったけれど、家で試してみたいなぁ。

その後、アリババという感じのいいレストラン（ラマダン中、お店を開けていたのもここだけだったかも…ピースボートの人にたくさん会った）で、とってもおいしいフムス、ババ・ガヌーシュ（なすのピューレ）、タブレを食べてレモン・ミントジュースを飲む。お、お、おいしい〜！

Devon Jay Tiev and I also went into a shisha café and I tried my first shisha. It was nice and I enjoyed the experience.  Jordinian coffee was very interesting, it tasted like strong coffee but with some spices… Everyone joined in to catch up on each other's day, becoming more and more like family :-) 

デボンとティエブとジェイ（英語教師仲間）と一緒に、シーシャ（水たばこ）のカフェにいった。初めてのシーシャ、面白い体験だった。ヨルダンのコーヒーも面白く、濃いコーヒーに少しスパイスが入っている感覚。

気づくと、みんなが集まり、お互いの一日の話を聞く…どんどんどんどん、こうやって「家族」になっていく：）

We went back to the boat around 6ish since we were really tired. I finished up some postcards and went to dinner with my roommate. 

EXHAUSTED but SO HAPPY! I cannot believe the experiences I've had in the last 48 hours.

２日間の疲労がたまったのか、午後６時には船に帰る。絵はがきを書いて、ルームメートとよるご飯を食べにいく。

疲れたけど幸せ！この４８時間自分が体験したことが、信じられない。

Thank you Jordan, I hope to see you soon again! 

ヨルダンありがとう。また出会いたいです！