Saturday, December 31, 2011

Peace One Day ピースワンデイ



September 21- Peace One Day
9月21日はピースワンディ

A day to stop all wars, conflicts and act peacefully, Peace One Day does peace during one day, to achieve peace 'one day'. At the workshop we had an imaginary activity where we were in a village suffering from war. It was a powerful and thought-provoking exercise and discussion. Never had I thought that for some, war makes their life and they would die if it stopped. People also reminded me that a country without war isn't necessarily peaceful.

すべての戦争、争いごとをやめて平和に活動する日として、「ピースワンディ」は一日平和の日をする事で、いつの日か(←英語でone day)平和が実現することを願う日。
ワークショップでは、自分が戦争のまっただ中にある村に住んでいる事を想像するアクティビティがあった。もしそんなところに住んでいて、一日だけ平和な日があったらあなたはどうする?そんな問いは、パワフルで本当に考えさせられた。
人によっては、戦争で生計をたてていて、戦争が終わったら死んでしまうことなんて考えた事もなかった。また他の人が思い出させてくれた事は、戦争がない国でも決して平和でないという現状もあるという事。

I keep wondering what is Peace? What can I do for Peace? If we can have peace for one day, why not two days, a week... always? Someone had written "I wish for a world where our worry is having nothing to worry about" in our messages to the leaders of the world. I couldn't agree more. 

そんなとき、一体、「平和」ってどういうことなんだろう?自分ができることは何なんだろう?と考え続ける。もし一日平和にできるのなら、2日できないかな?1週間はどう?
世界のリーダーたちに宛てたメッセージボードにこんな事が書いてあった:「なんにも心配することがないことに心配する世界にしたい。」本当にそうだなと思った。

1. Message to the World Leaders of UN
2. record a love message to someone you care
3. Free Hugs!
4. Random Acts of Kindness- roll a die and with a combination, do something nice :-)
5. Imagination workshop- if you lived in a village in war, what would you do if there was peace for just one day?
6. Video message- Peace is....
7. Postcard to self- What are you going to promise yourself for a more peaceful world?
8. Soccer- Goals represent the UN Millenium goals, if you scored which goals would you like accomplish?

1日を通しての色々なアクティビティ:
1.世界のリーダーたちへのメッセージ
2.だれかに愛のメッセージを録音
3.フリーハグ!
4.親切をしよう!ーサイコロを振ってそのコンビネーションで誰かにいい事、親切をしよう
5.想像ワークショップー戦争の村に住んでいるあなたに、一日平和な日があると告げられたら何をしますか?
6.ビデオメッセージー平和とは…
7.自分への絵はがきーもっと平和な世界のために、あなたは何をすると約束しますか?
8.サッカー:ゴールは、国連のミレニアムゴールを象徴しています。ゴールを決めたら、どの目標を達成したいですか?



We can make Peace together.
平和。みんなで作れる。


No comments:

Post a Comment