Lunch date with Masae and Yaichi, formal dinner with the KSB team, and birthday party for Masae and Happy, today felt like a day for friends- catching up, getting closer and appreciating one another.
やいちとまさえとランチデート、国際部チームでのフォーマルディナー、そしてまさえ＆ハッピーの誕生日と、今日は仲間のための日みたいに感じた。話をして、仲良くなって、お互いの存在に感謝するそんな日。
I realized both that while we're all on the boat everyday, I miss the staff because our schedules don't overlap and often there is no time to hang out, but also that I am surrounded by such talented, inspiring and kind people whom I am learning so much from.
みんな船に毎日乗っているけど、スタッフとはスケジュールがあまりにも違いすぎて一緒にいる時間が作れていない。でも、こんな日に気づく事は、私の周りにはたくさんの才能を持っていて刺激的で優しい人たちがいる事。みんなからたくさん学べる。
I cannot take this for granted!
これを当たり前だとおもっちゃいけない！
@ Formal Dinner!
On another day, we had the All English and Spanish Day- where our students only spoke those two languages for the whole day. To celebrate their efforts and success, we had a karaoke night as well.
また違う日には、英語＆スペイン語デイが開催された。生徒たちは、この二つの言語のみを使って一日過ごすという日。生徒たちの努力と成功を祝うため、夜はカラオケナイトだった（もちろん、歌はこの２カ国語！）。
This GET family, and my class too, takes an important part of my boat-life!
このGET ファミリーという仲間、そして私が教えるクラスたちもまた、私の船の生活の大切な一部：）
No comments:
Post a Comment