"The night we got back from Acapulco, we were notified of a hurricane in the Manzanillo area, the port we were visiting next. This made us stay in the Acapulco bay for a few days. Somehow the ship moved slowly and we arrived to Manzanillo a few days later, but the port was closed due to damage done by the hurricane.
Many were stressed about the delay for our arrival back to Yokohama, but I think de-stressing this frustration led to a huge party. Many were us were "out" til late, got a little tipsy and danced a lot and had a great time. It was fun to hang out and get crazy with the family I have grown close to these 3 months. "
"アカプルコから帰ってきた夜、次にいく寄港地のマンザニージョのエリアにハリケーンがきているというアナウンスがあった。そのため、船はアカプルコ沖に数日待機することになった。でもなんとか、ゆっくりと船は動き数日後、マンザニージョに到着。着いたのはいいけど、今度はハリケーンの影響で港にダメージがあるため入港できないとの報告が…
多くの人は、横浜に帰港する日が遅れるのでないかが心配でストレスがたまっていたのだけど、そのストレス解消として、アカプルコで待機している夜はにぎやかな夜になった。みんな遅くまで、ほろ酔い気分でいっぱい踊って楽しい時間を過ごした。
この３ヶ月で距離が縮まったクレイジーな家族と一緒に時間を過ごすのは楽しかった！！”
Looking back, I wish we had more of these moments.... how lucky were we to be able to party til late and still be able to go back home, just by walking a few steps- one of the many great things about living on a boat, this one I should have taken advantage of more!
今振り返ってみると、もっともっとこんな瞬間があれば良かったなぁ…どんなに遅くまでパーティしても、ほんの数歩歩けば『家／部屋』に戻れる状況とはなんて恵まれていたんだろう。これも、船ならでは利点。もうちょっとそれを使えばよかったな〜！
No comments:
Post a Comment