この日は全部の一日目ー英語の授業＆モンテッソーリ！
Since start of classes was delayed, many students missed class not knowing there was a class.
This meant I had to change things around, and that we didn't have the initially planned 'First Class', but it was still nice to meet the students and start a relationship that will continue for the next 3.5 months.
第一回目の授業が延期されため、この日授業があるという事を知らなくてこない生徒が多かった。それで急遽内容を少し変えて、計画していた「一回目」の授業にはならなかったけど、これから３ヶ月半を共にする生徒に会えて、関係を築きはじめたのは嬉しかった。
I also had my first Montessori Kids' GET class. I was nervous but I taught "Big" and "Small" using the cubes from the Pink Tower, and to my surprise, the three children under two were interested most of the time. As I was worried from before how the children will react to my presence in the class, it was relieving to see that they showed interested in the lesson I presented.
この日はモンテッソーリのこどもたちを教える一回目でもあった。とてもとても緊張していたけれど、ピンクタワーのキューブを使って、「大きい」と「小さい」を英語で教える。驚くほど２歳以下の子供たちは興味を持ってくれた。彼らの世界の中の自分の存在を、子供たちにどう反応されるのかとても心配していたけれど、興味を持ってくれて、私を受け止めてくれて安心した。
Right after Montessori, Fruit Party! I was lucky to be able to help out at the event and tried many many different delicious fruits, MMMMMM!
モンテッソーリの後は、フルーツパーティに直行！イベントを手伝ったので、本当にいろいろな種類のおいしーいフルーツをほおばる！！
In the evening there was also the GET welcome party- a party to welcome out students and to get to know one another better!
夜は GETのウェルカムパーティ。生徒たちを歓迎して、みんな知り合おうという企画！
Teachers wore silly hats....
先生たちは変な帽子をかぶり…
Bonded with our classes....
クラスと仲良くなり…
enjoyed people's company....
みんなといることを楽しみ…
danced our butts off....
たくさん踊って…
late into the night... :)
それも夜おそくまで…：）
Long, busy day but with many achievements!
長く、忙しい一日だったけど、達成したことはたくさん！
No comments:
Post a Comment