Wednesday, January 4, 2012

Nanayoru Summer Festival! ななよる祭 夏祭り!

Another event in the Atlantic included the Japanese style summer festival. Participants created "omikoshi" that is used for traditional matsuri, in the shape of the earth with Peace Boat on it, performed dances from famous movies, and played games.

大西洋でのもう一個のイベントは、日本らしい夏祭り。参加者の方は、ピースボートが乗った地球の形の御神輿を作ったり、『ウォーターボーイズ』の映画からのダンスを踊ったり、ゲームをしたり。

OHOH! That day was also super special because we saw DOLPHINS! Here, I am borrowing my friend Claudia's photo! 
そうそう!この日が特別スペシャルだったのは、イルカも見れたから!
クラウディアから借りた写真!

In the evening there was a yukata fashion show- the boat families walked together, and us Peace Boat staff also walked together as one family.

夜は浴衣のファッションショー:船内家族が一緒に歩いたり、ピースボートスタッフも家族として一緒に歩いた。


At the very end of the night was traditional "Bon odori" dance. This dance differs depending on which area in Japan you are, but special to Peace Boat, we learned and danced four! different types of the dance.
最後は、伝統的な盆踊りも。日本のどこにいるかによって色々な盆踊りがあるけれど、ピースボートならでは!ってところは4種類踊ったこと。そんなの初めてだった。



Being abroad but still feeling the Japanese culture... perhaps this is why I haven't missed Japan so much.
海外にいながらもこんなにも日本文化を感じる(日本にいるとき以上かも?)。
だからそこまで日本が恋しくならないのかも。


No comments:

Post a Comment